Da li mislite da je Džeki lako da gleda kako... druga žena vodi računa o njenoj deci?
Acha que é fácil para a Jackie ver seus filhos cuidados por outra mulher?
Ali ti, tvoj otac vodi računa o tebi, tako da voziš do Old Farm Road 24 jednom nedeljno samo da se podsetiš, zapamti to, kakvo parče govneta misliš da jesi
Mas você, seu pai faz com que... você dirija na antiga estrada 24 uma vez por semana... até aquele ponto para lembrar você, deixar fresquinho na sua cabeça. Que pedaço de merda você pensa que é?
Vidi, ako stvarno ne vodiš računa o meni, onda zašto si još ovde?
Se você não se importa comigo, então por que está aqui?
Zapravo mislim, jer tvoj život zavisi od toga, a sudeći prema tvojim zapisima, mislim da je sigurno predpostaviti da uvek vodiš računa o broju jedan.
Na verdade, imagino. Porque a sua vida depende disso. E levando em conta o passado, pode-se dizer que... você se preocupa muito com si mesma.
Vodi računa o pravim stvarima, Džek.
Se preocupe com o que realmente importa, Jack.
Mogu ja da vodim računa o sebi, znaš?
Ei, eu posso cuidar de mim, certo?
Ne vodeći računa o njihovim interesima.
Não tenho os melhores interesses no coração.
No dobro je, moram voditi računa o nekoliko stvari.
Não, ela está bem, eu tenho que cuidar de algumas coisas.
Pokušavam da vodim računa o tebi.
Não quero que se dê mal.
Vodim računa o tebi, da ne misle ljudi da si dupedavac.
Só estou tentando evitar que achem que você é uma bicha.
Da budemo prijatelji, koji vode računa o drugom.
Quero ser seu amigo. Amigos que cuidam um do outro.
Uzgred, kada budeš prala veš, vodi računa o specijalnom magnetnom ključu.
E quando for para a lavanderia, cuidado com uma chave magnética.
Biću potpuno odgovoran za emocionalno i finansijsko blagostanje nekoga ko je potpuno nesposoban da vodi računa o sebi.
Serei completamente responsável pelo bem-estar emocional e financeiro de alguém totalmente incapaz de cuidar de si.
MARK MARKES nas je naveo da razmislimo o bodovnom sistemu jer je toliko puta bio vrlo blizu granice da nam je trebao način da povedemo računa o tome.
Marc Márquez nos fez pensar no sistema de pontos, porque esteve muito perto do limite, inúmeras vezes, que precisamos um modo de contabilizar isso.
A onda odjednom moramo da počnemo da vodimo računa o svojoj replici.
E de repente temos de começar a manter nosso segundo eu.
Podseća nas da smo deo prirode i da treba da vodimo računa o njoj.
Nos lembra que fazemos parte da natureza e precisamos cuidar dela.
Očigledno je da ovo dovodi do blagostanja u braku jer mi žene vodimo dosta računa o svojoj kilaži i izgledu, dok muškarce najviše zanima seks... najčešće sa ženama koje su mršavije i izgledaju bolje od njih.
É óbvio que isso conduz à felicidade conjugal porque nós, mulheres, damos grande importância ao ser magra e atraente, enquanto que os homens se importam principalmente com sexo... idealmente com mulheres que são mais magras e mais atraentes do que eles.
Čak i kada ne vodimo računa o ovim teškim stvarima, u to su uključene pozitivne i prelepe stvari.
É que quando não nos importamos de verdade com essas coisas difíceis, as coisas positivas e maravilhosas também ficam comprometidas.
Kada vodite računa o nekom ko je oboleo i obučavate se za to, uče vas da ga uposlite aktivnostima koje su mu dobro poznate, upošljavaju ruke i nisu teške.
Quando você cuida de alguém com demência, e recebe um treinamento, eles o treinam a envolvê-los em atividades que lhes são familiares, que envolvam a prática, sem um final planejado.
Ne vodimo računa o žrtvama i ne omogućavamo im, i ono što ću pokušati da pokažem je da su zapravo, žrtve najbolje oružje koje imamo protiv još više terorizma.
Não cuidamos das nossas vítimas, e não permitimos a elas, e o que eu vou tentar e mostrar é que na verdade, as vítimas são as melhores armas que temos contra mais terroristas.
Dok vozite, vi pratite, vodite računa o vozilima oko vas.
Quando você está dirigindo, você está rastreando, mantendo a tenção nos carros a sua volta.
Takođe vodite računa o pešacima, psu koji trči, i na taj način, vi vozite bezbedno, zar ne?
Você está rastreando o pedestre, o cachorro correndo, e é assim que você pode dirigir em segurança, certo?
Oni vode računa o tome kako napreduje rad nastavnika kako se snalaze u teškim okolnostima, i kako će odrediti visinu njihove plate.
Eles se preocupam em melhorar o desempenho dos professores que estão tendo dificuldade, e em estruturar o salário do professor.
Biće samo jedna baka koja će voditi računa o sigurnosti i zdravlju.
Há somente uma avó que cuida da saúde e segurança.
Ali mi ostali - ovo je prostorija puna ljudi kojima je stalo do budućnosti ove planete, a čak ni mi ne vodimo računa o upotrebi energije koja upravlja klimatskim promenama.
Mas essa é uma sala cheia de pessoas entusiasmadas com o futuro desse planeta. Nem mesmo nós estamos prestando atenção no uso de energia que causa a mudança climática.
Harijet vodi računa o svojoj upotrebi energije, a sasvim sigurno nije zaluđenik za energiju.
A Harriet presta atenção ao seu uso de energia e decididamente ela não é uma geek de energia.
Pitanje je kako navesti ljude u ovoj prostoriji i drugim delovima sveta da počnu da vode računa o energiji koju koristimo i počnu je manje rasipati?
A questão é: como fazer as pessoas nesta sala e ao redor do mundo prestarem atenção na energia que estamos usando, e passarem a desperdiçar menos?
Treba da vodite računa o držanju tela - ovo nije ispravno.
Deve cuidar da sua postura -- isso não está certo.
A mi smo želeli to da prenesemo na sledeći nivo, da damo ljudima alate da preduzmu nešto, da vode računa o njoj.
Queremos subir a um outro nível, dar às pessoas as ferramentas para agirem e tomarem conta da Terra.
Dok linearni pisac mora da vodi računa o vremenu i mestu, kao interaktivni pisac, ja moram da vodim računa o vremenu, mestu i mogućim ishodima.
Enquanto um roteirista linear precisa lidar com tempo e espaço, como roteirista interativo, preciso lidar com tempo, espaço e possibilidades.
Ponekad možemo da otkrijemo da ne vodimo računa o sebi.
Às vezes, acabamos percebendo que não estamos cuidando de nós mesmos.
Nikad nećemo stići daleko, ako zaboravimo da vodimo računa o sebi.
Nunca podemos ir longe se esquecermos de nos cuidar.
Ali i sa mnogo inteligentnih ljudi koji vode računa o tome da li je hrana organska ili lokalna, i o tome da li smo dobri prema životinjama, najvažnija pitanja nisu potegnuta.
Mas com tanta gente inteligente prestando atenção se a comida é orgânica ou local, ou se estamos sendo bonzinhos com os animais, as questões mais importantes não estão sendo resolvidas.
Da budem iskrena, otkrila sam neko novo poštovanje prema tom prijatnom, unutrašnjem čovečuljku, mišićnom prstenu, koji nije povezan sa nervima koji previše vode računa o spoljnom svetu ili pravom trenutku, već kome je jedino stalo do mene.
Sinceramente, passei a respeitar este carinha bacana, o esfíncter interior, que não está conectado aos nervos, que não se preocupa muito com o mundo exterior ou a hora, cuida só de mim e pronto.
Kratki zdepasti psi su živeli sa krdima stoke i vodili računa o njima; izduženi psi su isterivali jazavce i lisice iz jazbina; mršavi i brzi su bili zaduženi za trkanje; a veliki, mišićavi psi za stražarenje.
Cães pequenos e encorpados para pastorear, no encalço dos rebanhos, cães alongados para expulsar texugos e raposas de tocas; cães magros e elegantes para corridas; e cães grandes e musculosos para o serviço de guarda.
Ovo vodi računa o mojim godinama.
Então isso toma conta da minha idade.
Nisu vodili računa o tome gde su bila deca pre završne godine.
Porque não estavam focalizando aonde os estudantes estavam antes disto.
ali da pri tom veoma vodimo računa o zaštiti životinja.
e certamente o faríamos com muito respeito aos animais.
Želim da kažem da dok radim te lude poslove vodim računa o svojoj bezbednosti onoliko koliko i ljudi sa kojima radim. Ali ljudima koji zaista obavljaju te poslove, bezbednost nije na prvom mestu.
Eu valorizo minha segurança nesses trabalhos malucos tanto quanto as pessoas com quem trabalho, mas os que realmente fazem as coisas não ficam falando de segurança em primeiro lugar.
Ako grad vodi računa o selu, selo će voditi računa o gradu.
Se a cidade cuidar do campo, o campo cuidará da cidade.
Ali ti obećavam da sada kada idem u školu uvek ću voditi računa o tebi, i vratiću se i sagradiću ti kuću.
Mas eu prometo, agora que terei uma educação, que sempre cuidarei de você, e voltarei para construir uma casa para você.
Ona je bila iscrpljena od vođenja računa o njoj.
E a filha estava exausta por cuidar de sua mãe.
Mogu početi da obraćaju pažnju na cenu, na to koliko kupuju - da vode računa o svom novcu.
Vocês podem vê-los começar a prestar atenção ao preço, atenção a quanto eles compram -- meio que controlando seu dinheiro em fichas, como se fosse.
2.4030780792236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acha que é fácil para a Jackie ver seus filhos cuidados por outra mulher? 